Da Vinci Classics

Bloch, De Falla, Sarasate, Stravinsky, Piazzolla: The Voice of Violin

I Musici di Parma, Stefano Ligoratti, Yulia Berinskaya

C000631 CdOrchestra, Violin

Music for violin and string orchestra, with Yulia Berinskaya, I Musici di Parma and conductor Stefano Ligoratti. Arrangements by Stefano Ligoratti and Giovanni Dettori.

Recorded in July 2017 in the Sala delle Cariatidi, Palazzo dei Congressi, Salsomaggiore Terme. Sound engineer: Simone Campanini. Editing: Stefano Ligoratti.

13.67€

View track listingClose track listing

The Voice of Violin · Music for violin and string orchestra · 13 tracks

  1. 01Carmen Concert Fantasy, Op. 25Pablo de Sarasate · Arranged by Stefano Ligoratti12:05
  2. 02Suite populaire espagnole: I. El paño morunoManuel de Falla · Arranged by Giovanni Dettori after Paul Kochański2:17
  3. 03Suite populaire espagnole: II. NanaManuel de Falla · Arranged by Giovanni Dettori after Paul Kochański2:32
  4. 04Suite populaire espagnole: III. CanciónManuel de Falla · Arranged by Giovanni Dettori after Paul Kochański1:27
  5. 05Suite populaire espagnole: IV. PoloManuel de Falla · Arranged by Giovanni Dettori after Paul Kochański1:19
  6. 06Suite populaire espagnole: V. AsturianaManuel de Falla · Arranged by Giovanni Dettori after Paul Kochański2:29
  7. 07Suite populaire espagnole: VI. JotaManuel de Falla · Arranged by Giovanni Dettori after Paul Kochański2:52
  8. 08Mavra: Chanson russe (Aria of Parasha)Igor Stravinsky · Arranged by Stefano Ligoratti4:32
  9. 09Petrushka: Danse russeIgor Stravinsky · Arranged by Stefano Ligoratti2:56
  10. 10Baal Shem: I. Vidui (Contrition)Ernest Bloch · Arranged by Giovanni Dettori2:58
  11. 11Baal Shem: II. Nigun (Improvisation)Ernest Bloch · Arranged by Giovanni Dettori6:08
  12. 12Baal Shem: III. Simchas Torah (Rejoicing in the Law)Ernest Bloch · Arranged by Giovanni Dettori4:20
  13. 13Le Grand TangoAstor Piazzolla · Arranged by Giovanni Dettori9:07

Yulia Berinskaya, violin · I Musici di Parma · Stefano Ligoratti, conductor. Recorded in July 2017 in the Sala delle Cariatidi, Palazzo dei Congressi, Salsomaggiore Terme. Timings follow the Apple Music, Amazon Music and Qobuz digital edition (55:02).

Streaming
ArtistsI Musici di Parma, Stefano Ligoratti, Yulia BerinskayaBiographies

Founded in spring 2002, I Musici di Parma brings together musicians who work with leading orchestras in Italy and abroad. The ensemble was established to rediscover unpublished scores and bring the work of important musicians to a wider audience. Performing in both chamber and symphonic formations, it explores a repertoire extending from the Baroque and Classical periods to twentieth-century music, with particular attention to Italian opera and to arias and romances from the international operatic repertoire.

Its concert and recital collaborators have included Christoph Hartmann, Andrea Oliva, Enrico Bronzi, Giovanni Gnocchi, Simonide Braconi, Klaidi Sahatçi, Matthias Racz, Stefano Pagliani, Francesco Manara, Francesco De Angelis, Yulia Berinskaya, Andrea Lucchi, Fabrizio Bosso, Emanuele Arciuli, Federico Mondelci, Mario Marzi, Renato Bruson, Daria Masiero, Katia Pellegrino, Katia Ricciarelli, Chiara Taigi, Carlo Colombara, Francesco Meli, Carmelo Caruso and Federico Canonici.

The originality of its programmes and the musical quality of its performances have earned the orchestra acclaim from audiences and critics. Its appearances in Italy and abroad have included the Galuppi Festival in Venice, the G. Cantelli Festival in Novara, the Amfiteatrof Festival in Levanto, the KKL in Lucerne, the Martinskirche in Basel and Milan’s Teatro degli Arcimboldi. At the latter it performed with singer Lu Wei under conductor Lu Jia to mark the fortieth anniversary of diplomatic relations between Italy and China, in a concert broadcast in more than fifty countries.

Based at Palazzo Berzieri in Salsomaggiore Terme, I Musici di Parma has also developed an academy for advanced musical training and organised the Salso Summer Class & Festival and Musica alle Terme. Its recording devoted to Nino Rota, with Enrico Bronzi, attracted attention in the specialist press, including five-star assessments in Amadeus and Classic Voice.

Born in Milan in 1986, Stefano Ligoratti studied at the Giuseppe Verdi Conservatory in his native city, graduating in piano, organ, harpsichord, orchestral conducting and composition. His versatility has shaped his work as both a pianist and a conductor. He has won prizes in national and international competitions, including first prize, the audience prize and the youngest pianist’s prize at the Mario Fiorentini European Piano Competition in La Spezia in January 2010.

He is artistic director of the ClassicaViva music network and founded its orchestra in 2005, frequently appearing with it in the dual role of pianist and conductor. Musical education and outreach form an important part of his work. In January 2019, together with pianist and musicologist Luca Ciammarughi, he launched a series of eight lecture-concerts at Milan’s Palazzina Liberty entitled Non capisco!… Son profano!, offering audiences historical and analytical introductions to musical forms.

His recordings for ClassicaViva include Variations… and Beyond (2007), Fantasies (2009), and, with violinist Yulia Berinskaya, Violin in Blue (2010) and Violin in White (2012). Their recording Sturm und Drang appeared on Limen in 2018. For Da Vinci Classics he has recorded Schubert’s works for piano four hands with Luca Ciammarughi (2017), conducted I Musici di Parma and Yulia Berinskaya in The Voice of Violin, and recorded Beethoven’s complete works for cello and piano with Matilda Colliard (2019). His recording projects have also included works for cello and piano by Georg Goltermann with cellist Cosimo Carovani, intended for Brilliant Classics.

Yulia Berinskaya grew up in an artistic and musical environment. Her father, the Moscow composer Sergey Berinsky, recognised her talent at an early age and encouraged her to study the violin. Her training was shaped by E. Tchugaeva, V. Tretiakov, the Borodin Quartet and the Moscow Trio, and she graduated with honours from the Moscow Tchaikovsky Conservatory. She continued her studies with Dora Schwarzberg at the Hochschule für Musik in Vienna.

Her career as a soloist, chamber musician and teacher has taken her to Italy, the Netherlands, Switzerland, France, Germany, the former Yugoslavia, the United States, Israel and Russia. Her recital repertoire reflects her versatility across a wide range of styles. She has collaborated with the Verdi Orchestra in Milan, the Milan Conservatory Orchestra, the Moscow Amadeus Orchestra, the Sverdlovsk Philharmonic Orchestra and I Musici di Parma.

A committed chamber musician, she has appeared at major Italian and European festivals with artists including S. Krylov, Y. Bashmet, D. Cohen, V. Mendelssohn and F. Lips. Her teaching has included masterclasses in Mendrisio, Timișoara, Rhodes, Moulin d’Andé, Portogruaro, Cividale, Val Tidone, Salsomaggiore Terme, Cantù and Venice. She established a violin course at the Milano Music Masterschool and has served on the juries of international violin competitions.

She has appeared as guest leader with the orchestras of the Teatro di San Carlo in Naples, the Verdi Orchestra in Milan, the Haydn Orchestra of Trento and Bolzano, the orchestra in Erl, Austria, the Teatro La Fenice in Venice and the Ljubljana Philharmonic.

Her recordings have appeared on Koch Records, Gramsapis ArtClassic, Sonart Studio, Playing News, ClassicaViva, Limen Music and Da Vinci Classics. They include Red Violin, Violin in Blue, Violin in White and Violin in Bach, as well as the Limen release Bear in the Sky – Unconditional Music, comprising two CDs and a live DVD. Her recordings have been broadcast by Radio Vaticana, Radio Classica and Radio della Svizzera Italiana. Her official biography identifies her instrument as a 1746 Carlo Bergonzi violin.

ComposersAstor Piazzolla, Ernest Bloch, Igor Stravinsky, Manuel De Falla, Pablo de SarasateBiographies

Astor Piazzolla: (b Mar del Plata, 11 March 1921; d Buenos Aires, 5 July 1992). Argentine composer, bandleader and bandoneón player. A child prodigy on the bandoneón, Piazzolla and his family emigrated to New York in 1924; in his teens he became acquainted with Gardel, for whom he worked as a tour guide, translator and occasional performer. Piazzolla returned to Buenos Aires in 1937 where he gave concerts and made tango arrangements for Aníbal Troilo, a leading bandleader; he also studied classical music with Ginastera. In 1944 Piazzolla left Troilo’s band to form the Orquesta del 46 as a vehicle for his own compositions. A symphony composed in 1954 for the Buenos Aires PO won him a scholarship to study in Paris with Boulanger, who encouraged him in the composition of tangos; the following year he resettled in Argentina and formed the Octeto Buenos Aires and, later, the Quinteto Nuevo Tango, which performed at his own club, Jamaica. Piazzolla left Argentina in 1974, settling in Paris, where he composed a concerto for bandoneón and a cello sonata for Rostropovich, among other works.
Piazzolla’s distinctive brand of tango, later called ‘nuevo tango’, initially met with resistance. Including fugue, extreme chromaticism, dissonance, elements of jazz and, at times, expanded instrumentation, it was condemned by the old-guard, including not only most tango composers and bandleaders but also Borges, whose short story El hombre de la Esquina Rosada was the basis for Piazzolla’s El tango (1969); like tango itself, Piazzolla’s work first found general approval outside Argentina, principally in France and the USA. By the 1980s, however, Piazzolla’s music was widely accepted even in his native country, where he was now seen as the saviour of tango, which during the 1950s and 60s had declined in popularity and appeal. In the late 1980s Piazzolla’s works began to be taken up by classical performers, in particular the Kronos Quartet, who commissioned Five Tango Sensations (1989). In all he composed about 750 works, including film scores for Tangos: the Exile of Gardel (1985) and Sur (1987). Shortly before his death, he was commissioned to write an opera on the life of Gardel.

Ernest Bloch: (b Geneva, 24 July 1880; d Portland, OR, 15 July 1959). American composer and teacher of Swiss origin. He studied in Geneva with Albert Goss and Louis Etienne-Reyer (violin) and Jaques-Dalcroze (solfège and composition) before leaving, at the suggestion of Martin Marsick, to study in Brussels. There he took lessons from Eugène Ysaÿe (violin), Rasse (composition) and Franz Schörg (violin and chamber music), at whose home he lived from 1896 to 1899. He then went to study in Frankfurt with Knorr (1899–1901) and in Munich with Thuille (1901–3). After a year in Paris (1903–4), during which time he absorbed the French Impressionistic style, he returned to Geneva, married Margarethe Augusta Schneider, and entered his father’s business as a bookkeeper and salesman of Swiss tourist goods. Meanwhile, he kept his hand in music by composing in piecemeal fashion, conducting orchestral concerts in Neuchâtel and Lausanne (1909–10) and lecturing on aesthetics at the Geneva Conservatory (1911–15). A high point of this period was the première of his lyric drama, Macbeth, at the Opéra-Comique, Paris, on 30 November 1910.

Bloch went to the United States in 1916 with the encouragement of Alfred Pochon, second violinist of the Flonzaley Quartet, as conductor for a tour by Maud Allan’s dance company. When the tour collapsed, he accepted a position at the newly formed David Mannes College of Music in New York, teaching theory and composition there and also privately (1917–20). He was thus able to bring his wife and three children, Suzanne, Lucienne and Ivan, to America. The successful première of his String Quartet no.1 by the Flonzaley Quartet on 31 December 1916 led to performances of his orchestral works in Boston, New York and Philadelphia. He conducted his Trois poèmes juifs with the Boston SO in March 1917 and Schelomo, with Kindler as the cello soloist, at a concert sponsored by the Society of the Friends of Music in New York in May of the same year. Following additional successes in Philadelphia, where he conducted a programme of his ‘Jewish’ works with the Philadelphia Orchestra in January 1918, he signed a contract with G. Schirmer, who published these compositions with what was to become a trademark logo – the six-pointed Star of David with the initials E.B. in the centre; it was an imprimatur which firmly established for Bloch a Jewish identity in the public mind.

Bloch expanded his contact with American life by conducting Renaissance choral music with amateur singers at the Manhattan Trade School, teaching the fundamentals of music to children in Joanne Bird Shaw’s experimental summer school in Peterboro, New Hampshire, and discussing art and life with such figures as Julius Hartt. In 1919 his Suite for viola and piano (or orchestra) won the Coolidge Prize, quickly earning a place in the viola repertory.

Bloch served as founding director of the Cleveland Institute of Music (1920–25), where he conducted the student orchestra, taught composition, established masterclasses and courses for the general public, and proposed such radical reforms as the abandonment of examinations and textbooks in favour of direct musical experience, with study rooted in the scores of the great masters. However, the trustees continued to favour a practical curriculum and a more traditional approach to music education, and this eventually led him to resign. (It was in Cleveland, in 1924, that he became a naturalized US citizen.) He then accepted the directorship of the San Francisco Conservatory of Music (1925–30), during which time he was awarded the Carolyn Beebe Prize of the New York Chamber Music Society for his Four Episodes for chamber orchestra (1926), the first prize in a contest sponsored by Musical America for his epic rhapsody in three parts, America, and a shared RCA Victor Award for his homage to his native land, Helvetia.

During the 1930s Bloch lived mainly in Switzerland, composing such works as Voice in the Wilderness, the Piano Sonata, Evocations for orchestra, the Violin Concerto and, most importantly, the Sacred Service, with which he began his second European period. He conducted his works in various European cities, and returned briefly to the USA to conduct the Sacred Service in New York in 1934. Major festivals of his works were held in London in 1934 and 1937, the latter in connection with the founding of an Ernest Bloch Society, with Albert Einstein as honorary president, and Alex Cohen as secretary. Macbeth was revived in Naples in Italian translation in March 1938, but only three performances were given owing to Mussolini’s deference to a visit from Hitler. Because of growing anti-Semitism and also because he wished to retain his American citizenship, Bloch returned to the USA and, in 1940, assumed a professorship at the University of California at Berkeley, where he taught summer courses until his retirement in 1952. The Berkeley duties fulfilled an obligation he owed the institution, which, in conjunction with a grant from the Stern family had enabled him to compose in Europe from 1930 to 1939 freed from the responsibilities of teaching.

In his later years, during which he lived reclusively at Agate Beach, Oregon, he was the recipient of numerous honours, including the first Gold Medal in Music (String Quartet no.2), from the American Academy of Arts and Sciences (1947) and the Henry Hadley Medal of the National Association for American Composers and Conductors (1957). He continued to compose in a wide variety of genres, and to pursue his lifelong hobbies of photography and mushroom collecting, and his newer interest in collecting and polishing agates. In 1958, suffering from cancer, he underwent unsuccessful surgery; he died a year later. In 1968 an Ernest Bloch Society was formed in the USA through the efforts of the composer’s children.

Igor Stravinsky: (b Oranienbaum [now Lomonosov], nr St Petersburg, 5/17 June 1882; d New York, 6 April 1971). Russian composer, later of French (1934) and American (1945) nationality. One of the most widely performed and influential composers of the 20th century, he remains also one of its most multi-faceted. A study of his work automatically touches on almost every important tendency in the century’s music, from the neo-nationalism of the early ballets, through the more abrasive, experimental nationalism of the World War I years, the neo-classicism of the period 1920–51 and the studies of old music which underlay the proto-serial works of the 1950s, to the highly personal interpretation of serial method in his final decade. To some extent the mobile geography of his life is reflected in his work, with its complex patterns of influence and allusion. In another sense, however, he never lost contact with his Russian origins and, even after he ceased to compose with recognizably Russian materials or in a perceptibly Slavonic idiom, his music maintained an unbroken continuity of technique and thought.

Falla Manuel De: (b Cádiz, 23 Nov 1876; d Alta Gracia, Argentina, 14 Nov 1946). Spanish composer. The central figure of 20th-century Spanish music, he addressed over the course of his career many of the salient concerns of modernist aesthetics (nationalism, neo-classicism, the role of tonality, parody and allusion) from a unique perspective. Like many Spaniards, he was attracted to French culture. His predilection for the French music of his time, especially that of Debussy, caused him to be misunderstood in his own country, where conservative-minded critics attacked his music for its over-susceptibility to foreign influences. Reaction to Falla’s music by his compatriots often mirrored the convulsive political changes the country underwent before and during the Spanish Civil War (1936–9), a period of intense cultural activity whose musical manifestations nonetheless remain relatively unexplored.

Pablo de Sarasate: (b Pamplona, 10 March 1844; d Biarritz, 20 Sept 1908). Spanish violinist and composer. The son of a military bandmaster, he began to play the violin at the age of five and gave his first public performance when he was eight. His precocity aroused such interest that he received sponsorship from the Condesa Espoz y Mina to study in Madrid with M.R. Sáez. Aided by Queen Isabella, he commenced studies with Delphin Alard at the Paris Conservatoire in 1856, winning the premier prix in violin and solfège the following year and a prize for harmony in 1859. He then began the concert tours which made his name famous in every country of Europe as well as in North and South America (1867–71 and 1889–90). His first appearance in London in 1861 failed to attract much attention, but he returned in 1874, playing at a Philharmonic Society concert and at the Musical Union; other visits followed in 1877 (Crystal Palace) and 1878 (Philharmonic) and frequently afterwards. In 1885 and 1886 he performed at orchestral concerts conducted by Cusins, and at the Birmingham Festival of 1885 he played the concerto written for him by Alexander Mackenzie. Sarasate attracted the admiration and friendship of many other famous composers who dedicated their works to him, including Bruch (Violin Concerto no.2 and Scottish Fantasy), Saint-Saëns (Concertos nos.1 and 3; Introduction et Rondo capriccioso), Lalo (Concerto in F minor and Symphonie espagnole), Joachim (Variations for violin and orchestra), Wieniawski (Concerto no.2) and Dvořák (Mazurek op.49). Sarasate incorporated all these works into his repertory and played them superbly. His success in the German-speaking countries, which began with his début in Vienna in 1876, was all the more remarkable since his style differed so radically from that of Joachim, Germany’s undisputed master violinist. Occasionally, Sarasate’s interpretation of the Beethoven concerto was compared unflatteringly with Joachim’s (as in Berlin in the 1880s), which angered him greatly. In spite of his virtuoso inclinations, he was also a keen string quartet player, both privately and in public chamber music performances. He particularly enjoyed playing Brahms’s string quartets but declined to perform his Violin Concerto.

Sarasate was the ideal embodiment of the salon virtuoso. His nine recordings (1904; available complete on Pearl Opal CD 9851) confirm critical opinion of his playing, which was distinguished by sweetness and purity of tone, produced with a ‘frictionless’ bowstroke and coloured by a shallow, fast vibrato, less sparingly employed than was customary at that time. At his best in his own compositions, his tone had little power or dynamic shading. His technique was assured, his intonation was precise, especially in high positions, his use of portamento was varied and frequent, and his whole manner of playing was so effortless as to appear casual. In his Memoirs, Carl Flesch characterized Sarasate’s playing by ‘aesthetic moderation, euphony, and technical perfection … he represented a completely new type of violinist’, though he might be criticized for a certain lack of musical insight and emotional involvement, particularly in the more classical violin repertory. Sarasate also achieved some fame as a composer of virtuoso violin music. Best known among his 54 opus numbers are the Zigeunerweisen op.20, still an indispensable item in the virtuoso repertory, and the four books of Spanische Tänze (opp.21, 22, 23, 26) which make use of folktunes in elegant arrangements. His fantasy on Carmen op.25 is ingenious and technically difficult, but his limits as an original composer are shown in such superficial pieces as the Introduction et tarantelle op.43. Sarasate bequeathed his two Stradivari violins to museums: his favourite (dated 1724) to the Paris Conservatoire and the other, the so-called ‘Boissier’ (1713), to the Madrid Conservatory.

Album notes

At the centre of this album is not only the violin’s “song”, but also its “voice”. The instrument becomes a means of speech, an expressive idea so deeply rooted in Yiddish culture that a compliment to a violinist can take the form “You speak the violin well”. Encouraged in her musical development by her father, Sergey Berinsky, the Moscow composer from a Yiddish-speaking family, Yulia Berinskaya seeks here the ancient origins of music itself: song and dance. She brings these into her own distinctive violin voice, a kind of alter…

Read the complete album notesClose full notes

At the centre of this album is not only the violin’s “song”, but also its “voice”. The instrument becomes a means of speech, an expressive idea so deeply rooted in Yiddish culture that a compliment to a violinist can take the form “You speak the violin well”. Encouraged in her musical development by her father, Sergey Berinsky, the Moscow composer from a Yiddish-speaking family, Yulia Berinskaya seeks here the ancient origins of music itself: song and dance. She brings these into her own distinctive violin voice, a kind of alter ego of the soprano. A further characteristic of the project is its specially prepared transcriptions for violin and chamber orchestra: Giovanni Dettori arranged the works by Falla, Bloch and Piazzolla, while Stefano Ligoratti arranged those by Sarasate and Stravinsky.

The violin speaks in a distinctly Spanish and Romani idiom in the opening work, Pablo de Sarasate’s Carmen Fantasy. Sarasate’s fantasies and reminiscences often drew on opera, from Die Zauberflöte and Der Freischütz to Faust and Martha. The legendary violinist-composer, almost a Liszt of the violin, brings out the brilliance and folk character of Bizet’s opera while also evoking the languorous mystery of its Sevillian cigarette-maker. Beginning with the Aragonaise from Act IV, he turns to Carmen’s entrance aria, L’amour est un oiseau rebelle, and the Seguidilla from Act I, before concluding with the virtuoso tour de force of the Bohemian Dance from Act II.

The Suite populaire espagnole derives from Manuel de Falla’s Siete canciones populares españolas, composed in 1914. It is thus an instrumental translation of music originally conceived for the voice. In collaboration with Paul Kochański, and with Falla’s approval, six of the songs were adapted for violin and piano and placed in a different order; a cello version was also made with the advice of Maurice Maréchal. The suite opens with El paño moruno, a folk scene centred on a piece of Moorish cloth that has been stained and has consequently lost its value. Outbursts of passion alternate with agile, dancing figures, marked graceful and delicate.

In Nana, a lullaby of enchanting tenderness, the composer retains melismas that recall, even in a whisper, the calls of the muezzin. Canción addresses the pains of love with a cheerful folk manner and a syncopated accompaniment, despite the betrayal suggested by the beloved’s eyes. Those pains are explored more deeply in the following Polo: over its vehement rhythmic figures, a heartfelt lament speaks of sorrow hidden in the heart and curses love. The intensity subsides in the Andante tranquillo of Asturiana, whose gentle expression seems to celebrate song’s power to console. The lively concluding Jota takes its inspiration from Aragón. Taken as a whole, the cycle combines passion and refinement at a level that invites comparison with Ravel, with whom Falla shares a sophisticated eroticism, as intense as it is restrained.

Stravinsky’s Chanson russe returns us to the world of opera. It is drawn from the comic opera Mavra, composed in 1921–22. The aria expresses Parasha’s sadness at not having seen her beloved Vassili for more than a week; the exceptionally regular accompaniment seems to evoke the tedium of time passing. Stravinsky, however, avoids excessive Romantic pathos, tempering nostalgia with ironic clarity. In the Danse russe from Petrushka, the violin gives voice to the moment when the famous puppet of Stravinsky’s ballet comes to life.

Ernest Bloch’s expressive world is far removed from Stravinsky’s neoclassicism. The Geneva-born violinist and composer, who became an American citizen, frequently found inspiration in Jewish culture. Although his music belongs to the twentieth century, it releases a late-Romantic lyricism imbued with Jewish tradition. The Baal Shem suite, composed in 1923 and orchestrated by Bloch in 1939, was dedicated to the memory of his mother and presents “Three Pictures of Chassidic Life”. In Hasidic thought, mysticism becomes an inward feeling of profound devotion that sanctifies everyday life and makes enduring joy possible.

Even at its saddest, Bloch’s music seems to restore this sense of inner fullness. The opening movement, Vidui, embodies it particularly well. In this “Contrition”, marked un poco lento, dolente, dolce, the violin begins with melodic fragments that seem almost whispered, creating an atmosphere of nostalgic calm. Gradually the discourse becomes more animated and passion takes over. The climax reaches fortissimo, then returns to quiet. The delicate, rarefied conclusion moves from the opening E minor to E major, with a Picardy third that seems to suggest release from suffering.

Nigun, the second picture, is also the suite’s best-known movement. Its rhapsodic atmosphere, signalled by the subtitle “Improvisation”, recalls the formal freedom of folk tradition. At Adagio ma non troppo, it opens with a proud, dotted-rhythm motto that is subsequently taken up by the soloist. Although the music proceeds a capriccio, a second, more lyrical theme can be discerned. The movement’s appeal to virtuosos stems from violin writing that is both highly demanding and strikingly experimental. Octaves, sixths, double-stop trills and a variety of virtuoso figures express a transcendental aspiration, particularly evident in the instrument’s continual ascent into its highest register, as though symbolising a spiritual ascent. Beginning in G minor, the movement comes to rest on D major: a luminous change of harmonic perspective, rather than a Picardy-third cadence. The triptych closes with the jubilation of Simchas Torah, an Allegro giocoso that also makes room for meditation.

Piazzolla’s Le Grand Tango brings us back to dance. This instrumental poem, written in 1982 for Mstislav Rostropovich, evokes not only the movements of the sensual Argentine dance but also the voice of Buenos Aires itself.

Text by Luca Ciammarughi. Original English translation by Fabiana Binarelli; English revised, with factual corrections.

Reviews

Selected awards, reviews and interviews. Radio broadcasts and podcasts are listed separately below.

More selected reviews

NonSoloAudiofili

Mention · Alfredo Di Pietro · July 2020

“dava la misura dell’arte di Yulia Berinskaya”

A positive retrospective mention of The Voice of Violin within a review of the duo’s Beethoven sonatas. Di Pietro singles out Berinskaya’s artistry across the album’s varied repertoire. This is a mention, rather than a dedicated review of this recording.

Read the reference ↗ — NonSoloAudiofili

Bresciaoggi

Review · Luigi Fertonani · 20 March 2018

“Una «voce del violino» davvero speciale”

Praise for Yulia Berinskaya’s virtuosity and wide-ranging violin programme with I Musici di Parma and Stefano Ligoratti. Published in the newspaper’s classical record column.

Radio & Podcasts

Broadcasts, conversations and listening features dedicated to this recording.

Explore radio & podcasts (1)

Rai Radio 3 · Primo Movimento

Radio · 4 September 2018

Selected for the programme’s disc review segment on this date.

Explore all radio & podcasts ↗